🌍 Broadcasting Fee – WG Tenant Guide / 广播电视费 – 我们WG租客须知
📌 什么是广播电视费？
在德国，每个住所都必须缴纳 广播电视费（Rundfunkbeitrag），用来资助公共电视和广播（ARD, ZDF, Deutschlandradio）。
👉 重点: 每个住址只需缴一次，不是每个租客都要缴。
当你在居民登记处（Bürgeramt）登记（Anmeldung）后，你的信息会被自动传给 Beitragsservice。 所以即使已经有人缴费，你也会收到信件。
➡️ 在我们WG，这笔费用已经由房东 / 室友缴纳。
缴费账号（Beitragsnummer）：619 106 9XX
🔹 情况 1：收到“缴费义务询问信”
- 你会收到一封名为 “Anfrage zur Beitragspflicht” 的信件。
- 使用信上的 档案号（Aktenzeichen） 回复（有效期有限）。
👉 点击这里填写表格
示例（德文表格必须这样填写）：
Persönliche Daten: Ich wurde
unter der richtigen Anschrift angeschrieben. Ihre Antwort: ✔ Die Wohnung ist bereits zum Rundfunkbeitrag angemeldet. ✔ Die Wohnung ist bereits auf eine
andere, mit mir in der
Wohnung lebende Person, angemeldet. Beitragsnummer: 619 106 9XX
✅ 请截图保存作为凭证。
🔹 情况 2：没有回复 → 收到账单
-
如果你忽略了询问信，会收到 账单。
-
这时必须通过联系表格提出异议。
👉 联系表格
示例文本（必须用德语填写）：
Sehr geehrte Damen und Herren, im Zeitraum MM.YYYY – MM.YYYY habe ich in der Beispiel Straße 60, 22761 Hamburg gewohnt. Dort hat bereits ein Mitbewohner die Rundfunkgebühr bezahlt. Seine Beitragsnummer lautet: 619 106 9XX. Bitte stornieren Sie die aktuelle Rechnung und lassen Sie
mir eine entsprechende Bestätigung zukommen.
✅ 同样，请截图保存作为凭证。
❗ 为什么要及时回复
-
因为登记后系统会自动给你发信。
-
如果不回复，就会被视为需要缴费。
-
结果：账单 → 催缴 → 强制执行。
👉 所以一定要及时回复，并填写房东/室友的缴费账号，这样你就不需要重复缴费。
📌 What is the broadcasting fee?
In Germany, every household must pay the broadcasting fee (Rundfunkbeitrag) to finance public TV and radio (ARD, ZDF, Deutschlandradio).
👉 Important: Only one person per apartment pays – not every tenant.
Once you register at the Bürgeramt, your data is automatically transferred to the Beitragsservice. That’s why you will receive letters even if the fee is already paid.
➡️ In our WG, the landlord / a flatmate already pays.
Contribution number: 619 106 9XX
🔹 Scenario 1: You receive an “Inquiry about contribution obligation”
-
You get a letter called “Anfrage zur Beitragspflicht”.
-
Use the reference number (Aktenzeichen) from the letter (valid only for a short time).
👉 Fill in the online form here
Example (German form):
Aktenzeichen: 6181688XXX Persönliche Daten: Ich wurde unter der richtigen Anschrift angeschrieben. Ihre Antwort: ✔ Die Wohnung ist bereits zum Rundfunkbeitrag angemeldet. ✔ Die
Wohnung ist bereits auf eine andere, mit mir in der Wohnung lebende Person, angemeldet. Beitragsnummer: 619 106 9XX
✅ Take a screenshot and keep it as proof.
🔹 Scenario 2: You ignored the inquiry and now receive an invoice
-
If you didn’t answer, you’ll later receive an invoice.
-
In this case, you must object via the contact form.
Suggested text (German):
Sehr geehrte Damen und Herren, im Zeitraum MM.YYYY – MM.YYYY habe ich in der Beispiel Straße 60, 22761 Hamburg gewohnt. Dort hat bereits ein Mitbewohner die Rundfunkgebühr bezahlt. Seine Beitragsnummer lautet: 619 106 9XX. Bitte stornieren Sie die aktuelle Rechnung und lassen Sie
mir eine entsprechende Bestätigung zukommen.
✅ Again: take a screenshot and keep it as proof.
❗ Why reacting is important
-
After Anmeldung, you will be contacted automatically.
-
If you ignore the letters, you will be treated as liable.
-
Consequences: Invoice → Reminder → Enforcement.
👉 Always react and provide the existing contribution number – then you are exempt.