💧 Hamburg Wasser – 注册与注销 & Abrechnung
🇨🇳 中文 (简体)
🏡 入住房屋时的注册
- 🖥️ 在 客户门户 注册
- 📍 地址、📅 入住日期、👤 姓名、🔢 水表号和读数
- ✅ 确认并设定每月预付款
🏠 搬出房屋时的注销
- 🚪 在客户门户注销
- 📸 记录搬出当天水表读数
- 📑 获得最终结算单
⏱ 水表读数上报
- 🔔 每年一次，根据通知提交
- 📝 入住或搬出时必须提交
- 📊 作为年度结算依据
💶 每月预付款
- 💳 预缴费用基于：预计用水量 + 当期水价 + 固定费用
- ➗ 年度费用 ÷ 12 = 每月分摊
🔄 年度结算
- ⚖️ 比较：实际用水 vs 已缴预付款
- 🔺 用水多 = 补缴
- 🔻 用水少 = 退款
🇬🇧 English
🏡 Registration when moving in
- 🖥️ Online via Customer Portal
- 📍 Address, 📅 Move-in date, 👤 Name, 🔢 Meter number & reading
- ✅ Confirmation + setup of monthly advance payments
🏠 Deregistration when moving out
- 🚪 Deregister in the portal
- 📸 Record meter reading on moving-out day
- 📑 Receive a final bill
⏱ Meter reading submission
- 🔔 Once per year on request
- 📝 Mandatory when moving in/out
- 📊 Basis for annual statement
💶 Monthly installments
- 💳 Advance payments based on: estimated use + tariffs + service charges
- ➗ Annual costs ÷ 12 = monthly installment
🔄 Annual settlement
- ⚖️ Compare: actual use vs. installments
- 🔺 More use = extra payment
- 🔻 Less use = refund